مديرية مكافحة المخدرات في الصينية

• 禁毒局

• مديرية    区域; 司长办公室; 局长办公室; ...
• مكافحة المخدرات    禁毒; 药物管制
• إدارة مكافحة المخدرات    缉毒署; 美国缉毒局

أمثلة

1. وتقوم مديرية مكافحة المخدرات بالتعاون عن كثب مع الإدارات الإقليمية المعنية بتنفيذ الحملة الحكومية للقضاء على نبات الخشخاش.
   禁毒局正在就政府根除罂粟运动与各省行政管理部门密切联络。
2. وفي هذا الشأن، يضم الهيكل التنظيمي لقوة التحقيقات مديرية مكافحة المخدرات ومديرية التحقيق في الأعمال الإرهابية، التي هي الجهة المسؤولة عن قمع تمويل الإرهاب.
   在该团内设有缉毒组以及反恐侦查组，负责执行制止向恐怖主义提供资助的职能。
3. 38- وسعى برنامج رصد المحاصيل غير المشروعة في أفغانستان الى مشاركة مديرية مكافحة المخدرات في تنفيذ الدراسة السنوية عن خشخاش الأفيون لعام 2003.
   38．阿富汗非法作物监测方案积极寻求禁毒局参加开展《2003罂粟年度调查》工作。
4. وجرى تدريب موظفي مديرية مكافحة المخدرات وإعدادهم للقيام على نحو أفضل بإدماج المسائل المتعلقة بالمخدرات والجريمة في التخطيط للتنمية الوطنية.
   对药物管制局工作人员进行了培训和装备，以便将药物和犯罪问题更有效地纳入国家发展规划工作。
5. وفي أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، قامت مديرية مكافحة المخدرات بفتح مكاتب ميدانية في مقاطعات باداكشـان وبلـخ وهيـرات التي تستشـري فيها أنشطـة المخدرات.
   在本报告所述期间，禁毒局在毒品活动猖獗的巴达赫尚、巴尔赫和赫拉特省开设了外地办事处。